Θέσεις εργασίας

Translation Project Manager

Το μεταφραστικό γραφείο ACM Translations (www.acmtranslations.gr) αναζητά άτομο για πλήρη απασχόληση στα γραφεία μας στο κέντρο της Αθήνας (Σύνταγμα), για τη θέση του Translation Project Manager.

Περιγραφή:

  • Διαχείριση μεταφραστικών έργων
  • Επικοινωνία με πελάτες και προμηθευτές
  • Αναζήτηση νέων μεταφραστών/προμηθευτών για διάφορους γλωσσικούς συνδυασμούς (vendor management)
  • Δημιουργία και συντονισμός ομάδων μεταφραστών
  • Καθορισμός workflows και απαιτήσεων για κάθε έργο
  • Προετοιμασία προσφορών με χρήση λογισμικού διαχείρισης έργων (ΧTRF) και εργαλείων CAT Tools (SDL Studio)
  • Προετοιμασία αρχείων για μετάφραση
  • Ποιοτικός έλεγχος μεταφρασμένων αρχείων και προετοιμασία τους για παράδοση στον πελάτη
  • Επίβλεψη έργων και διασφάλιση της τήρησης των προθεσμιών
  • Συντήρηση TM και Term bases

Απαραίτητα Προσόντα:

  • Άριστη γνώση Αγγλικής γλώσσας
  • Άριστος χειρισμός υπολογιστών
  • Οργανωτικές ικανότητες
  • Άριστη γνώση SDL Studio, MS Office και Internet
  • Υπευθυνότητα και Ομαδικό πνεύμα

Επιθυμητά προσόντα:

  • Εμπειρία με λογισμικό διαχείρισης έργων για μεταφραστικά γραφεία (XTRF, Plunet, κ.λπ.)
  • Δεύτερη γλώσσα (γαλλικά ή γερμανικά)
  • Προϋπηρεσία στη μετάφραση

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν το βιογραφικό τους στη διεύθυνση Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. με θέμα: “PM092018”


Κατάστημα Αθηνών

2118508200
Νίκης 10, 10563, Αθήνα
info@episimes.gr
Δευ-Παρ 09:00-17:00

Κατάστημα Θεσσαλονίκης

2312202800
Ι. Δραγούμη 4, 54624, Θεσσαλονίκη
thess@episimes.gr
Δευ-Παρ 09:00-17:00